General Spiritual Director
ドイツ語、中国語、フランス語の新刊
2月 22, 2025
ドイツ語、中国語、フランス語の新刊
ターパ・ドイツ、ターパ香港、ターパ・フランスからの素晴らしいニュース
新刊本が出ました！ドイツ語訳の『見ることが意味深いもの』です
初版発行から25年を経て、『見ることが意味深いもの』の完全な新訳がドイツ・タルパ出版から発売されることになりました。
シャンティデーバの『菩薩の生き方への手引き』に必要不可欠な 解説書を与えてくださったゲシェラ師、ドイツ語に大幅に改訳してくれた編集チーム、ドイツ、オーストリア、スイスの植字工、多数の校正者、索引作成者、そして最後になりましたが、この貴重な本を広報し、愛情を込めて発送してくださった広報・流通チームに、深く感謝します。
Meaningful to Behold in German
この聖なる書籍を準備し、伝え、学び、悟ることを通じて、また菩薩たちの美徳と志の力によって、すべての生きとし生けるものが幸せを経験することができますように。
すべての人のための本『幸運の喜びに満ちた道』中国語訳
『幸運の喜びに満ちた道』は、私たちの至高のスピリチュアルガイドが、すべての人に贈る、願いを叶える宝石です。これは、覚りという最高の幸せへの道へと皆を導くために、ゲシェラ師の心を込めて準備された実践的な手引書です。
ゲシェラ師の祝福のもと、タルパ・アジアは中国のサンガが自らの言語で崇高な教えを学び、理解できるよう、数年前に『幸運の喜びに満ちた道』を中国語に翻訳し始めました。
翻訳、編集、校正には、アジアの熱心な生徒十数人が関わりました。中国語のe-bookは、昨年12月のアジアン・フェスティバルで刊行されました。
この貴重な書は、今や世界中の中国語圏の読者が簡単に利用できるようになりました。また、アジアの教師たちは、基礎プログラムおよび教師養成プログラムにおいて、広東語または北京語で『幸運の喜びに満ちた道』を教えることができるようになりました。このように、より多くの人々が日々の問題を解決し、内なる平和を経験するためにダルマを学び、用いる機会を得ることができるようになりました。
タルパ・フランスは驚くほど生産的な1年でした！
11月には『仏教入門』の新版がe-bookとオーディオブックとともに刊行されました。フランスはこの本を長い長い間待ち望んでおり、多くの人にこの本を知ってもらうために、フランス各地で公開講演会を開催しています。第1回目は12月にカダンパのマリー・オディール・ルー先生をお迎えして、パリ西部の郊外、サンジェルマン・アン・レイで開催されました。
また、4カ月足らずの間に4本の新しいオーディオブックを制作しました。
- 菩薩の誓い
- 新・ダキニの地への手引き
- 仏教入門
- マハムドラ・タントラ
また、4枚の実践カードをフランス語で制作しました。
