Directrice spirituelle générale
Retraites post-Festival de printemps – 2e partie
Juin 11, 2026
Retraites post-Festival de printemps
Suisse, Angleterre, Allemagne et Espagne
Dans cinq centres répartis sur trois pays, des enseignants se sont déplacés pour aider les pratiquants à approfondir leur expérience des enseignements du Festival de printemps.
Voici le deuxième d'une série de deux articles consacrés aux retraites post-Festival de printemps. Lire la 1ère partie : Retraites post-Festival de printemps en Espagne
À l'issue du Festival de printemps, les enseignants sont partis guider des retraites en Suisse, en Angleterre, en Allemagne et en Espagne. Les communautés sur place étaient prêtes à approfondir les enseignements du Festival de printemps.
Les Huit versets de l'entraînement de l'esprit, texte central du festival de cette année, ont constitué le thème des retraites. Au cours de ces retraites, les enseignants et les pratiquants ont eu l'occasion de transformer ces enseignements en expériences méditatives intérieures.
Voici le deuxième d'une série de deux articles consacrés aux retraites post-Festival de printemps. Le premier portait sur trois retraites en Espagne. Celui-ci nous emmène au CRI Kailash en Suisse, au CMK Madhyamaka, au CMK Tharpaland en Allemagne, au CMK Nagardjouna en Angleterre et au CMK Valence.
Dans les Alpes suisses avec l'enseignant du Festival de printemps, Guèn la Khyènrab
Centre de retraite international kadampa Kailash
Une cinquantaine de pratiquants venus du monde entier se sont rendus au CRI Kailash, dans les Alpes suisses, pour participer à une retraite guidée par Guèn la Kelsang Khyènrab.
Lors du Festival, Guèn la a transmis les commentaires donnés par Vénérable Guéshé la sur Les huit étapes vers le bonheur. À Kailash, dans un cadre propice à la retraite, il a pu guider les pratiquants plus en profondeur.
« Quelle formidable occasion de vraiment prendre à cœur les enseignements du Festival de printemps — en ayant tout le temps nécessaire pour réfléchir et méditer en profondeur sur ces précieuses instructions. »
- Participant à la retraite du CRIK Kailash
Quatre-vingts personnes méditant ensemble
Centre de méditation kadampa Madhyamaka
Guèn Kelsang Rabtèn s'est rendu au CMK Madhyamaka, dans l'East Yorkshire, où plus de quatre-vingts pratiquants venus du monde entier s'étaient réunis pour une semaine de retraite guidée.
Guèn Rabtèn a encouragé les pratiquants à ne pas se contenter de recevoir les Huit versets comme un simple enseignement, mais à développer leurs propres objets de méditation — afin de transformer leur compréhension en quelque chose qu'ils ressentent véritablement dans leur cœur.
« Il nous a encouragés à transformer véritablement notre compréhension des Huit Versets en une expérience profonde — plus de 80 kadampas venus du monde entier se sont réunis pour cette occasion unique. »
— Participant à la retraite du CMK Madhyamaka
Entre les séances, tout le monde a pu profiter du domaine de Madhyamaka. La maison principale est nichée au cœur de magnifiques jardins champêtres, où les fleurs printanières étaient en pleine floraison. Les longues soirées boréales ont permis aux participants de se promener, de s'asseoir et de discuter.
Progresser vers le bonheur
Centre de méditation kadampa Tharpaland
Guèn Kelsang Devi s'est rendue au CMK Tharpaland pour une retraite que les participants ont trouvée profondément enrichissante.
Avec chaleur, clarté et un humour tout en douceur, elle a su créer une atmosphère paisible et encourageante. Elle a guidé les pratiquants à travers les enseignements sur la manière de transformer les difficultés quotidiennes en occasions de cultiver l'amour, la compassion et la force intérieure, et a expliqué comment il est possible d'identifier les défauts de l'esprit tout en restant bienveillant et patient envers soi-même. Elle a également clarifié la différence entre l'exagération de sa propre importance et l'amour de soi, ce qui a été source d'encouragement pour beaucoup.
Les participants provenaient d'horizons très divers, et le temps passé entre les séances faisait tout autant partie de l'expérience que les séances de méditation elles-mêmes. Certains ont évoqué leur expérience des séances.
« Guèn Devi possède ce don extraordinaire qui fait que, même si le sujet est complexe et exigeant, chaque séance vous laisse revigoré et inspiré. »
— Participant à la retraite
« Guèn Devi possède un don particulier qui vous aide à ressentir profondément le dharma au plus profond de votre cœur. »
— Participant à la retraite
Prenez le temps de réfléchir
Centre de méditation kadampa NAGARDJOUNA · Thornby Hall
Guèn Kelsang Chokga s'est rendu au CMK Nagardjouna, situé à Thornby Hall, un manoir élisabéthain niché dans la campagne du Northamptonshire. Les jardins étaient en pleine floraison — lupins, roses et bien d'autres fleurs — et, dans ce cadre, la retraite a permis aux pratiquants de faire une pause, de respirer et de s'imprégner des enseignements du festival.
« Une suite merveilleuse au Festival de printemps : des méditations paisibles sur les Huit versets, l’occasion de ralentir le rythme, de réfléchir et de partager cette expérience avec des gens si charmants, dans une ambiance chaleureuse et bienveillante. »
— Participant à la retraite du CMK Nagardjouna
La retraite se poursuit en Espagne
Centre de méditation kadampa Valence
Guèn Kelsang Dargyay s'est rendu de son centre de Madrid à Valence pour transmettre les enseignements du Festival de printemps à la communauté du CMK Valence.
Il s'est concentré sur l'un des aspects les plus concrets et les plus puissants des Huit Versets : transformer l'adversité en croissance spirituelle. Chaque défi, a-t-il expliqué, peut être l'occasion de développer les qualités spirituelles qui mènent au bonheur. Ce qui apparaît comme un obstacle est en réalité une occasion de pratiquer.
« Il nous a montré comment chaque défi peut devenir une formidable occasion de développer la sagesse, la compassion et la force intérieure. »
— Participant à la retraite au CMK Valence
Entre les séances, la communauté de Valence s'est réunie pour partager des repas et profiter de la compagnie des uns et des autres, tout en réfléchissant à leurs expériences et en les partageant.
