Diretor Espiritual Geral
Festival de Primavera 2026 – Dia 1
maio 22, 2026
Comemorando o dia do retorno de Buda do céu
Todos os anos, o dia 22 de setembro marca a celebração do retorno de Buda do céu.
Tradicionalmente, este dia também marca o fim do retiro de verão. Todos os anos, durante os meses de verão, Buda fazia um retiro de três meses com seus discípulos. Seu motivo era evitar prejudicar insetos e outros animais.
Se sairmos muito durante os meses de verão, naturalmente mataremos mais insetos e outros animais do que em outras épocas do ano. A natureza do Buddhadharma é a compaixão – uma compaixão imparcial que não é apenas para os seres humanos, mas para todos os seres vivos, incluindo os animais.
Na verdade, devemos ter mais compaixão pelos animais do que pelos seres humanos, pois os animais sofrem mais. Os seres humanos têm melhores condições e são mais afortunados do que os animais. Como os animais sofrem muito e não têm liberdade, por compaixão, os budistas devem tentar não matá-los nem perturbá-los.
Assim, durante três meses no verão, Buda aconselhou seus discípulos a se retirarem, permanecendo sempre dentro de casa e vivendo com cuidado e consciência.
Um Dia Especial
Durante um retiro de verão, Buda transportou-se para a Terra dos Trinta e Três Céus para visitar sua mãe, que havia renascido ali após sua morte. Buda desejava profundamente retribuir a bondade de sua mãe, ensinando-lhe o Dharma.
O rei deste reino chama-se Indra. O Indra que era rei naquela época também era discípulo de Buda e convidou Buda para ir até lá e dar ensinamentos aos deuses. Então, Buda foi para beneficiar sua mãe e também, a pedido de Indra, para beneficiar os outros deuses que viviam lá. Ele ficou por três meses ensinando o Dharma e depois voltou neste dia.
Este dia é, portanto, muito especial. Diz-se que se praticarmos qualquer tipo de ação virtuosa neste dia, ela se torna especialmente poderosa e nosso mérito aumenta consideravelmente. Por exemplo, se oferecermos uma única oferenda de luz, essa ação se multiplica e se torna milhões de oferendas de luz.
Os centros Kadampa em todo o mundo organizam atividades especiais, incluindo cursos, meditações e orações neste dia. Verifique com o seu centro local se você deseja participar de alguma dessas atividades.
Nossa prática neste dia
Neste dia, devemos lembrar especialmente da bondade de Buda.
Agora temos uma sabedoria especial que compreende que matar animais é uma ação negativa, por isso abandonamos a matança. Agora temos uma sabedoria especial que compreende o que é o amor e consegue distinguir entre amor e apego, por isso tentamos abandonar o apego e aumentar o nosso amor. Assim, temos uma oportunidade maravilhosa de desenvolver compaixão imparcial por todos os seres vivos e, dessa forma, podemos alcançar a realização especial da bodhichitta, que é a raiz da iluminação completa.
Para encontrar um centro perto de você, visite kadampa.org/map.
O texto foi extraído de uma palestra proferida pelo Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche neste dia, em 1991.
