{"id":2072,"date":"2015-03-15T11:51:25","date_gmt":"2015-03-15T11:51:25","guid":{"rendered":"http:\/\/local.kadampa.org\/budismo\/conselhos-do-cora"},"modified":"2019-11-10T11:08:47","modified_gmt":"2019-11-10T11:08:47","slug":"advice-from-atisha","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/budismo\/advice-from-atisha","title":{"rendered":"Conselhos do cora\u00e7\u00e3o de Atisha"},"content":{"rendered":"<p><em>Quando chegou ao Tibete, o Vener\u00e1vel <a href=\"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/budismo\/atisha2\">Atisha<\/a>  foi para Ngari, onde permaneceu por dois anos e deu muitos ensinamentos aos disc\u00edpulos de Jang Chub \u00d6.<\/em><\/p>\n<p><em>Passado dois anos, Atisha decidiu voltar para a \u00cdndia, e Jangchub \u00d6 solicitou-lhe um \u00faltimo ensinamento.<\/em><\/p>\n<p><em>Atisha respondeu que havia dado todos os conselhos de que necessitavam, mas diante da insist\u00eancia de Jang Chub \u00d6, concordou em dar-lhes os seguintes conselhos:<\/em><\/p>\n<p>Que maravilhoso!<\/p>\n<p>Amigos, voc\u00eas t\u00eam grande conhecimento e claro entendimento, enquanto eu n\u00e3o sou importante e tenho pouca sabedoria. Assim, n\u00e3o \u00e9 apropriado que me pe\u00e7am conselhos. No entanto, uma vez que voc\u00eas, meus queridos amigos a quem tanto prezo, est\u00e3o pedindo, darei esses conselhos essenciais vindos de minha mente infantil e inferior:<\/p>\n<p>Amigos, at\u00e9 que atinjam a ilumina\u00e7\u00e3o, o mestre espiritual \u00e9 indispens\u00e1vel; logo, confiem no sagrado Guia Espiritual.<\/p>\n<p>At\u00e9 que realizem a verdade \u00faltima, ouvir \u00e9 indispens\u00e1vel; logo, ou\u00e7am as instru\u00e7\u00f5es do Guia Espiritual.<\/p>\n<p>J\u00e1 que n\u00e3o podem se tornar um Buda pelo mero entendimento intelectual do Dharma, pratiquem intensamente com discernimento.<\/p>\n<p>Evitem lugares que perturbem sua mente e permane\u00e7am sempre naqueles onde suas virtudes aumentem.<\/p>\n<p>At\u00e9 que tenham atingido realiza\u00e7\u00f5es est\u00e1veis, as divers\u00f5es mundanas s\u00e3o prejudiciais; logo, permane\u00e7am onde n\u00e3o haja tais distra\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Evitem os amigos que causam o aumento das delus\u00f5es e confiem naqueles que aumentam suas virtudes. Guardem esse conselho no cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>J\u00e1 que as atividades mundanas nunca t\u00eam fim, restrinjam suas atividades.<\/p>\n<p>Dediquem suas virtudes, dia e noite, e sempre vigiem a mente.<\/p>\n<p>Por terem recebido conselhos, quando n\u00e3o estiverem meditando, pratiquem sempre de acordo com as palavras do seu Guia Espiritual.<\/p>\n<p>Se praticarem com grande devo\u00e7\u00e3o, os resultados surgir\u00e3o imediatamente, sem que seja preciso esperar muito tempo.<\/p>\n<p>Se praticarem com sinceridade de acordo com o Dharma, alimentos e recursos chegar\u00e3o naturalmente em suas m\u00e3os.<\/p>\n<p>Amigos, as coisas que desejam trazem tanta satisfa\u00e7\u00e3o quanto beber \u00e1gua do mar; logo, pratiquem o contentamento.<\/p>\n<p>Evitem todas as mentes desdenhosas, vaidosas, orgulhosas e arrogantes e permane\u00e7am tranquilos e mansos.<\/p>\n<p>Evitem as atividades que, embora consideradas merit\u00f3rias, de fato, s\u00e3o obst\u00e1culos ao Dharma.<\/p>\n<p>Lucro e respeito s\u00e3o armadilhas dos maras; afastem-nos como se fossem pedras no caminho.<\/p>\n<p>Fama e palavras de elogio servem apenas para nos seduzir; logo, soprem-nas para longe como se assoassem o nariz.<\/p>\n<p>J\u00e1 que a felicidade, o prazer e os amigos que reuniram nesta vida s\u00f3 duram um instante, coloquem-nos todos em segundo plano.<\/p>\n<p>J\u00e1 que as vidas futuras duram muito tempo, re\u00fanam riquezas para abastecer o futuro.<\/p>\n<p>J\u00e1 que ter\u00e3o que partir deixando tudo para tr\u00e1s, n\u00e3o se apeguem \u00e0 coisa alguma.<\/p>\n<p>Gerem compaix\u00e3o pelos seres inferiores e, especialmente, evitem desprez\u00e1-los e humilh\u00e1-los.<\/p>\n<p>N\u00e3o sintam \u00f3dio por inimigos nem apego por amigos.<\/p>\n<p>N\u00e3o tenham inveja das boas qualidades alheias, mas, por admira\u00e7\u00e3o, adotem-nas pessoalmente.<\/p>\n<p>N\u00e3o procurem falhas nos outros, procurem-nas em si mesmos e purguem-nas como se fossem sangue ruim.<\/p>\n<p>N\u00e3o contemplem suas boas qualidades, contemplem as boas qualidades dos outros e respeitem todos eles como um servo o faria.<\/p>\n<p>Vejam todos os seres vivos como pais e m\u00e3es e amem-nos como um filho o faria.<\/p>\n<p>Mantenham sempre uma express\u00e3o sorridente e uma mente amorosa e falem sinceramente, sem maldade.<\/p>\n<p>Se falarem muito, dizendo coisas sem sentido, v\u00e3o se equivocar; logo, falem com modera\u00e7\u00e3o e s\u00f3 quando necess\u00e1rio.<\/p>\n<p>Caso se envolvam em muitos afazeres sem sentido, suas atividades virtuosas v\u00e3o se degenerar; logo, interrompam as a\u00e7\u00f5es que n\u00e3o sejam espirituais.<\/p>\n<p>\u00c9 completamente in\u00fatil investir esfor\u00e7o em atividades que n\u00e3o t\u00eam ess\u00eancia.<\/p>\n<p>Se seus desejos n\u00e3o se realizarem, ser\u00e1 pelo carma que foi criado h\u00e1 muito tempo; logo, mantenham uma mente feliz e descontra\u00edda.<\/p>\n<p>Cuidado, ofender um ser sagrado \u00e9 pior do que morrer; logo, sejam honestos e diretos.<\/p>\n<p>J\u00e1 que a felicidade e o sofrimento desta vida surgem de a\u00e7\u00f5es passadas, n\u00e3o culpem os outros.<\/p>\n<p>Toda felicidade adv\u00e9m das b\u00ean\u00e7\u00e3os do seu Guia Espiritual; logo, retribuam sempre sua bondade.<\/p>\n<p>J\u00e1 que n\u00e3o podem domar as mentes alheias sem primeiro terem domado a sua, comecem por domar sua pr\u00f3pria mente.<\/p>\n<p>J\u00e1 que ter\u00e3o que partir sem a riqueza que acumularam, n\u00e3o acumulem negatividade em nome de riqueza.<\/p>\n<p>Prazeres distrativos n\u00e3o t\u00eam ess\u00eancia; logo, pratiquem o dar sinceramente.<\/p>\n<p>Mantenham sempre pura disciplina moral, pois isso resulta em beleza nesta vida e em felicidade futura.<\/p>\n<p>J\u00e1 que o \u00f3dio \u00e9 abundante nestes tempos impuros, vistam a armadura da paci\u00eancia, libertos de raiva.<\/p>\n<p>\u00c9 o poder da pregui\u00e7a que os mant\u00e9m presos ao samsara; logo, acendam a chama do esfor\u00e7o da aplica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>J\u00e1 que esta vida humana \u00e9 desperdi\u00e7ada em distra\u00e7\u00f5es, agora \u00e9 a hora de praticar concentra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Sob a influ\u00eancia de vis\u00f5es err\u00f4neas, n\u00e3o se pode compreender a natureza \u00faltima das coisas; logo, investiguem os significados corretos.<\/p>\n<p>Amigos, n\u00e3o existe felicidade nesse p\u00e2ntano, o samsara; assim, mudem-se para o solo firme da liberta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Meditem de acordo com o conselho do seu Guia Espiritual e drenem o rio do sofrimento sams\u00e1rico.<\/p>\n<p>Avaliem muito bem tudo o que foi dito, pois n\u00e3o s\u00e3o apenas palavras vindas da boca, mas conselhos sinceros vindos do cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Se praticarem dessa forma, ir\u00e3o me deleitar e criar felicidade para si mesmos e para os outros.<\/p>\n<p>Eu, em minha ignor\u00e2ncia, pe\u00e7o que acolham esses conselhos em seu cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Esses s\u00e3o os conselhos que o ser sagrado, o Vener\u00e1vel Atisha, deu ao Vener\u00e1vel Jang Chub \u00d6.<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o \u00a9 <a href=\"\/pt-br\/buddhism\/veneravel-geshe-kelsang-gyatso\">Geshe Kelsang Gyatso<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/budismo\/a-nova-tradicaeo-kadampa-uniaeo-budista-kadampa-internacional\">Nova Tradi\u00e7\u00e3o Kadampa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"excerpt","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2033,"menu_order":63,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","footnotes":""},"section":[],"class_list":["post-2072","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2072\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/kadampa.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}