{"id":2021,"date":"2015-03-15T11:49:58","date_gmt":"2015-03-15T11:49:58","guid":{"rendered":"http:\/\/local.kadampa.org\/buddhism-3\/das-gebet-der-stufen-des-pfades"},"modified":"2015-03-15T11:49:58","modified_gmt":"2015-03-15T11:49:58","slug":"das-gebet-der-stufen-des-pfades","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kadampa.org\/de\/buddhism\/das-gebet-der-stufen-des-pfades","title":{"rendered":"Das Gebet der Stufen des Pfades"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"caps\">VON<\/span> JE <span class=\"caps\">TSONGKHAPA<\/span><\/p>\n<p>Der Pfad beginnt mit tiefem Vertrauen<br \/>\nZum g\u00fctigen Lehrer, Quelle alles Guten.<br \/>\nO segne mich, damit ich dies verstehe,<br \/>\nUm ihm mit gro\u00dfer Hingabe zu folgen.<\/p>\n<p>O segne mich, dass ich verstehen m\u00f6ge<br \/>\nDie Seltenheit und Bedeutsamkeit dieses<br \/>\nMenschlichen Lebens mit allen Freiheiten<br \/>\nUnd dann Tag und Nacht seinen Sinn erfasse.<\/p>\n<p>Schnell wird mein K\u00f6rper vergehen und sterben<br \/>\nSo wie eine Luftblase im Wasser.<br \/>\nNach dem Tod reifen die Folgen des Karmas,<br \/>\nSo wie der Schatten dem K\u00f6rper folgt.<\/p>\n<p>Segne mich, dass ich durch diese Gewissheit<br \/>\nUnd diese Erinnerung sehr achtsam bin,<br \/>\nStets sch\u00e4dliche Handlungen vermeide<br \/>\nUnd eine F\u00fclle von Tugend ansammle.<\/p>\n<p>Die Vergn\u00fcgen Samsaras sind t\u00e4uschend,<br \/>\nGeben keine Zufriedenheit, nur Qualen.<br \/>\nBitte segne mich, damit ich aufrichtig<br \/>\nDie Gl\u00fcckseligkeit vollkommener Befreiung erstrebe.<\/p>\n<p>O segne mich, dass aus diesem reinen Gedanken<br \/>\nAchtsamkeit und gr\u00f6\u00dfte Vorsicht entstehen,<br \/>\nSo dass die Wurzel der Lehre, die Pratimoksha,<br \/>\nAls meine essentielle Praxis bewahrt sei.<\/p>\n<p>Gleich mir ertrinken all meine g\u00fctigen M\u00fctter<br \/>\nIm weiten Ozean Samsaras.<br \/>\nSegne mich, dass ich mich in Bodhichitta schule,<br \/>\nDamit ich sie bald erl\u00f6sen kann.<\/p>\n<p>Ohne drei Arten moralischer Disziplin<br \/>\nKann ich jedoch kein Buddha werden.<br \/>\nO segne mich darum bitte mit der Kraft,<br \/>\nDen Bodhisattva-Gel\u00fcbden zu folgen.<\/p>\n<p>Durch das \u00dcberwinden meiner Ablenkungen<br \/>\nUnd die Analyse vollkommener Bedeutungen,<br \/>\nSegne mich, die Vereinigung schnell zu erlangen<br \/>\nVon H\u00f6herem Sehen und Ruhigem Verweilen.<\/p>\n<p>Wenn ich durch allgemeine Wege<br \/>\nZu einem reinen Gef\u00e4\u00df werde,<br \/>\nSegne mich, in das h\u00f6chste Fahrzeug Vajrayana,<br \/>\nDie essentielle Praxis des Gl\u00fccks, einzutreten.<\/p>\n<p>Die Grundlage der zwei Erlangungen sind<br \/>\nHeilige Gel\u00fcbde und Verpflichtungen.<br \/>\nSegne mich, dass ich dies klar verstehe<br \/>\nUnd sie noch h\u00f6her sch\u00e4tze als mein Leben.<\/p>\n<p>Durch best\u00e4ndige Praxis in vier Sitzungen,<br \/>\nWie von den heiligen Lehrern erkl\u00e4rt,<br \/>\nSegne mich, dass ich beide Stufen vollende,<br \/>\nWelche die Essenz der Tantras sind.<\/p>\n<p>M\u00f6gen alle, die mich auf dem Pfad f\u00fchren,<br \/>\nUnd meine Gef\u00e4hrten lange leben.<br \/>\nSegne mich, damit ich alle Hindernisse,<br \/>\nInnere und \u00e4u\u00dfere, \u00fcberwinden kann.<\/p>\n<p>M\u00f6ge ich stets vollkommene Lehrer finden<br \/>\nUnd mich am heiligen Dharma erfreuen,<br \/>\nAlle Ebenen und Pfade schnell vollenden<br \/>\nUnd den Zustand Vajradharas erlangen.<\/p>\n<p>\u00dcbersetzung \u00a9 <a href=\"https:\/\/kadampa.org\/de\/buddhism\/geshe-kelsang-gyatso\">Geshe Kelsang Gyatso<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/kadampa.org\/de\/buddhism\/die-neue-kadampa-tradition-internationale-union-des-kadampa-buddhismus\">Neue Kadampa Tradition<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"excerpt","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1984,"menu_order":61,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","footnotes":""},"section":[],"class_list":["post-2021","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kadampa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kadampa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kadampa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kadampa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kadampa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kadampa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2021\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kadampa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kadampa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/kadampa.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}