Después, invitamos a Arya Tara.

En la sadhana dice:
De la suprema morada de Potala,
nacida de la sílaba verde TAM,
tú que liberas a los seres migratorios con la luz de la sílaba TAM,
¡oh Tara, tú y tu séquito!, acudid, por favor, a este lugar.

Con esta oración estamos invitando a Arya Tara nacida de la sílaba verde TAM y que libera a los seres sintientes con la luz de la sílaba TAM. ¡Esto no tiene mucho sentido! Pero es un poema. Las palabras no nos dicen el significado directamente. Es un poema. Es similar a leer el Sutra de alabanzas a las veintiuna Taras –no lo entenderás claramente porque es un poema, y no dice el significado directamente, pero sí indirectamente.

Arya Tara nace de la sílaba verde TAM. La sílaba verde TAM es el símbolo del elemento aire de todos los Budas. El verdadero significado de que Tara nazca de la sílaba verde TAM es que Arya Tara nace del elemento aire de todos los Budas, como se explica en su historia en el sutra. Por la compasión de Avalokiteshvara hacia todos los seres sintientes, lágrimas cayeron de sus ojos y tocaron el suelo, de ellas apareció Arya Tara. ¿Cómo? Porque todos los elementos aire de todos los Budas aparecieron bajo el aspecto de Arya Tara. Ella le dijo a Avalokiteshvara: “No te preocupes, yo haré tu trabajo.”

Su habilidad para liberar a los seres sintientes es, específicamente, mucho más rápida porque ella es el elemento aire. La función del aire es mover rápidamente hacia cualquier lado –no hay nada más rápido que el aire. Incluso nuestra mente va de manera inmediata a cualquier lugar por la fuerza del aire, el aire interno. El aire no puede ser obstruido por muros en ningún lugar. Por lo tanto, la compasión de Avalokiteshvara hizo que los elementos aire de todos los Budas aparecieran bajo el aspecto de Arya Tara. Por eso, Arya Tara nace de los  elementos aire de todos los Budas. Entonces, el que ella haya nacido de la sílaba verde TAM significa que nace de los elementos aire de todos los Budas. Este es el significado. Es un poema.

Y que ella libere a los seres migratorios con la luz de la sílaba TAM, también significa que ella libera a todos los seres sintientes gracias al poder de los elementos aire de todos los Budas. La luz de la sílaba TAM significa el poder de los elementos aire de todos los Budas. Ella libera a los seres sintientes rápidamente porque usa los elementos aire de todos los Budas. Por lo tanto, su poder viene de los elementos aire de todos los Budas. Tara usa este poder para liberar a los seres sintientes rápidamente –todos los días, a todos y cada uno de los seres sintientes. Ella por si sola no puede darnos liberación permanente del sufrimiento, ya que los seres sintientes tienen que esforzarse por su lado; pero todos los días, a todos y cada ser sintiente, ella les da liberación temporal de diferentes sufrimientos y problemas particulares.

Todo el mundo, incluyendo animales y seres sintientes, experimentamos individualmente liberación de muchos diferentes problemas y sufrimientos particulares. Por ejemplo, ahora mismo si observamos, estamos experimentando liberación de los sufrimientos de la pobreza, los sufrimientos del hambre y de la sed, los sufrimientos de peleas y guerras, el sufrimiento de la muerte, etc. Todas estas son liberaciones temporales, por supuesto, no son permanentes, pero estas liberaciones temporales también son importantes para nosotros.

¿De dónde viene esta liberación temporal? Vemos, por ejemplo, muchos millones y millones (de personas) sufriendo en hospitales. Ahora estamos experimentando liberación de ese sufrimiento. ¿Por qué? ¿Quién nos está liberando de diferentes enfermedades y padecimientos graves? En este momento estamos experimentando liberación de estos. Aunque no es liberación permanente, es temporal. Estamos experimentando liberación de muchos diferentes problemas y sufrimientos particulares.

Por ejemplo, sabemos los sufrimientos y problemas que padecen los animales. Nosotros estamos libres de estos. En este momento estamos viviendo esta liberación. Experimentamos liberación de los reinos inferiores –el sufrimiento de animales, seres de los infiernos, etc. Estamos siendo liberados de innumerables sufrimientos particulares, peligros y problemas. ¿Quién nos está liberando? ¿Quién es el liberador?

Desde el momento que nacimos de nuestras madres, todos los días nuestra madre nos liberó de enfermedades, hambre, sed, accidentes, muerte, etc. Desde ese momento, hemos experimentado continuamente muchas, muchas libertades de problemas particulares.

Por ejemplo, ayer les pregunté: ¿quién es la madre que nos libera todos los días de la muerte? Si nuestra madre nos hubiera ignorado, nosotros habríamos muerto. Si nuestra madre no nos hubiera alimentado, nos habría dado hambre, etc. Si nuestra madre no nos hubiera cuidado, estaríamos sufriendo. ¿Quién es el liberador? ¿Quién es nuestro liberador? Nuestra madre que normalmente vemos no existe, entonces, ¿quién es? Arya Tara. Tú puedes concluir que es Arya Tara.

De esta manera,  todos los seres sintientes reciben protección y liberación, aunque ellos no reciben liberación permanente de manera directa porque la liberación permanente también depende del esfuerzo que nosotros apliquemos por practicar el Dharma! Escuchando las enseñanzas y practicando. Pero, todo el mundo recibe liberación temporal.

Por lo tanto, Tara libera a los seres sintientes usando el poder de los elementos aire de todos los Budas. En este sentido, ella es más poderosa que Avalokiteshvara por esta razón en particular, porque ella es el elemento aire. El movimiento del aire es muy rápido. Para su buena fortuna, los seres sintientes reciben protección y bendiciones de Tara muy rápidamente.